意重者，常愧言之輕；心誠者，常恐事之偽。
在是進德修業之基石，若言言悅耳，事事快心，便是邪生而道消矣。
每見淺薄之人，偏在讒諂毒中。
이중 상문역이지언 심중상유불심지사 재시진덕수행적지석 약언언열이 사사쾌심 변파차생 매재짐독중의
📘 현대어 해석
| 문장 | 해석 |
|---|---|
| 意重者，常愧言之輕 | 뜻이 깊은 사람은, 자신의 말이 가벼운 것을 부끄러워한다. |
| 心誠者，常恐事之偽 | 마음이 참된 사람은, 자신의 일이 거짓될까 늘 두려워한다. |
| 在是進德修業之基石 | 이것이야말로 덕을 쌓고 학업을 닦는 근본이다. |
| 若言言悅耳，事事快心 | 만약 말은 듣기 좋고, 하는 일마다 마음을 즐겁게만 한다면 |
| 便是邪生而道消矣 | 곧 사악함이 생기고, 도가 사라지는 것이다. |
| 每見淺薄之人，偏在讒諂毒中 | 항상 보면 속이 얕은 자들이 아첨과 중상모략의 독 속에 있다. |
🧠 전체 요약:
뜻이 깊은 사람은 가벼운 말로 자기를 드러내지 않고,
마음이 진실한 사람은 자기 일이 거짓될까 늘 조심한다.
이것이야말로 진정한 덕의 기초이다.
만약 말이 듣기 좋고, 일이 늘 즐겁기만 하다면
이미 도는 사라지고 사악함이 자라난다.
속이 얕은 사람일수록 아첨과 중상모략에 빠지기 쉽다.
📌 핵심 교훈:
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 말을 가볍게 여기지 말라 | 깊은 사람은 가볍게 말하지 않으며, 자기 말에 책임을 느낀다. |
| 행동의 진실성을 지켜라 | 진실한 사람은 자신의 행동에 대해 거짓됨을 두려워한다. |
| 쾌락만 좇는 말과 일 | 항상 즐겁고 듣기 좋은 것만 좇는다면 **도(道)**는 사라지고 사심과 위선이 자란다. |
| 아첨과 중상은 천박함의 증거 | 깊이 없는 사람일수록 비방과 아첨에 쉽게 빠진다. |
✅ 현대적 적용:
-
SNS나 대중 커뮤니케이션 시대일수록,
**‘가벼운 말’과 ‘표면적인 즐거움’**을 경계하라는 메시지. -
진정성 있는 행동과 절제된 표현이 진짜 신뢰와 덕의 기초임.