出其所不趨，趨其所不意
출기소불추, 추기소불의
🈶 한자 해석:
| 구절 | 해석 |
|---|---|
| 出其所不趨 | 적이 달려오지 않을 곳에서 출격하고 |
| 趨其所不意 | 적이 예상치 못한 곳을 공격하라 |
🔍 직역:
“적이 달려오지 않을 곳에서 나아가고,
적이 예상치 못한 곳을 빠르게 공략하라.”
💡 의역:
“적이 반응하지 않을 장소에서 진군하고,
예측하지 못한 지점을 기습하라.”
📚 해설:
손자가 강조하는 기습(奇) 전술의 대표 구절입니다.
-
불趨(불추): 적이 오지 않을 곳 → 경계가 느슨한 곳
-
불意(불의): 적이 의도하지 않은 곳 → 전혀 예상 못한 방향
즉, 적의 시선이 닿지 않은 방향에서 출격하고,
적이 대비하지 못한 곳에 공격을 집중하라는 뜻입니다.
📌 핵심 전략:
“전쟁은 속도와 예측불가성으로 결정된다.”
싸움은 먼저 시작하고, 적보다 빠르게 의표를 찔러야 한다는 손자의 전술 철학이 담겨 있습니다.