[허실] 적의 평정심을 깨라

敵逸能勞之，飽能飢之，安能動之

적일능노지, 포능기지, 안능동지

🈶 한자 해석:

---

🔍 직역:

“적이 쉬고 있으면 피로하게 만들고,
배부르면 굶주리게 하며,
편안하면 움직이게 만들어라.”

---

💡 의역:

“적이 안주하고 있을 때 그 상태를 무너뜨려라.
쉴 틈을 주지 말고, 자원을 고갈시키며, 움직이도록 강제하라.”

---

📚 해설:

이 문장은 손자의 **“적의 상태를 조절하라”**는 전략 전술의 정수입니다.

• 逸(일): 편안히 쉬고 있는 상태

• 勞(노): 피곤하게 만드는 것

• 飽(포): 배부른 상태

• 飢(기): 배고프게 만드는 것

• 安(안): 안락함, 안주함

• 動(동): 이동하거나 전략적으로 움직이도록 만드는 것

📌 핵심은:

적이 원치 않는 상황으로 몰아넣어, 적의 전략을 무너뜨리라.

즉, 전투는 단순한 힘의 충돌이 아니라, 심리와 조건을 움직이는 지휘전이라는 철학이 반영된 문장입니다.

---