形人而我無形，則我專而敵分
형인이아무형, 즉아전이적분
🈶 한자 해석:
| 구절 | 해석 |
|---|---|
| 形人而我無形 | 적에게 형세(兵形)를 보여주되, 나는 형체가 없어야 한다 |
| 則我專而敵分 | 그렇게 하면 나는 집중되고, 적은 분산된다 |
🔍 직역:
“적에게는 형세를 보이고, 나는 형체가 없으면,
나는 집중되고 적은 분산된다.”
💡 의역:
“적에게 나의 병력을 노출시키지 않으면,
나는 전력을 집중시킬 수 있고,
적은 어디로 올지 몰라 병력을 나눌 수밖에 없다.”
📚 해설:
이 문장은 **손자병법의 무형 전략(無形兵法)**을 요약한 핵심 중 하나입니다.
-
형인(形人): 적으로 하여금 특정 방향이나 목표가 있다고 착각하게 만들고
-
무형(無形): 실제로는 자신의 진짜 병력과 의도를 숨기는 것
📌 전략 요점:
“나는 숨어 있고, 적은 드러나게 하라.”
그렇게 하면 나는 병력을 한 곳에 집중할 수 있고,
적은 여러 가능성에 대비하느라 병력을 나눌 수밖에 없게 된다.
👉 이는 군사에서 매우 중요한 원칙인
“집중(集中) vs 분산(分散)”의 힘의 불균형을 의도적으로 만드는 전술입니다.