凡戰者，以正合，以奇勝
범전자 이정합 이기승
🈶 한자 해석:
| 구절 | 의미 |
|---|---|
| 凡戰者 | 무릇 싸움이란 |
| 以正合 | ‘정공법(正)’으로 정면에서 맞붙고 |
| 以奇勝 | ‘기습(奇)’으로 승리를 거둔다 |
🔍 직역:
“무릇 전쟁은 정(正)으로 맞붙고, 기(奇)로 승리하는 것이다.”
💡 의역:
“정면으로 적과 대치하되, 승리는 예상치 못한 기습으로 얻는다.”
📚 해설:
-
正(정): 정공법, 정규 전술 – 병력을 배치하고 정면에서 질서 있게 싸움
-
奇(기): 기습, 변칙 전술 – 측면, 후방, 예측 불가능한 타이밍의 기동
▶ 손자는 전쟁에서 정(正)은 기본이고, 기(奇)는 승리의 열쇠라고 봅니다.
즉, 정공으로 적을 붙잡고, 기습으로 결정타를 날리는 전술 운용이 이상적이라는 뜻입니다.