善戰者，勝於易勝者也
선전자, 승어이승자야
🈶 한자 해석:
-
善戰者: 싸움을 잘하는 자는
-
勝於: ~보다 승리한다
-
易勝者: 이기기 쉬운 상대를 이기는 자
-
也: ~이다
🔍 직역:
“싸움을 잘하는 자는, 이기기 쉬운 상대를 이기는 자보다 더 뛰어나다.”
💡 의역:
“진정한 전략가는 단순히 이길 수 있는 싸움을 이기는 데 그치지 않고, 더 어려운 조건에서도 승리를 만들어내는 자이다.”
또는:
“싸움을 잘하는 자는, 누구나 쉽게 이길 수 있는 상대를 이기는 것에 만족하지 않는다.”