兵者 詭道也
병자 궤도야
📘 한자 해석:
-
兵者 (병자):
병이란 것, 즉 전쟁이란 것은
→ 전쟁 또는 병법을 뜻함 -
詭道也 (궤도야):
궤도이다
→ 속임수(詭), 기만술의 길(道)이다
→ ‘속이는 것이 본질이다’
🧠 전체 해석:
전쟁이란 속임수의 길이다.
→ 전쟁은 정직하고 예측 가능한 방식으로 싸우는 것이 아니라, 속이고 기만하며 유리한 형세를 만드는 기술이다.
🧩 손자병법 전체 맥락:
이 구절은 『손자병법』 「계편(計篇)」의 도입부에 등장하며, 손자가 말하는 전쟁의 본질을 함축합니다. 이 말은 뒤따르는 다음 문장들과 함께 해석하면 더욱 깊은 의미를 가집니다.
예를 들어:
-
강할 때 약한 척하고
-
가까우면서 먼 척하고
-
이익이 있을 땐 유인하고
-
혼란스러울 땐 공격하며
-
단정한 척하면서 방심하게 하고
이처럼 전쟁의 핵심은 상대를 혼란시키고 기만하여 유리한 형세를 만드는 것이라는 점을 강조합니다.