凡用兵之法，戰國爲上，破國次之。
범용병지법 전국위상 파국차지
📖 해석:
-
凡用兵之法
→ 무릇 전쟁을 쓰는(병법을 운용하는) 원칙은 -
戰國爲上
→ 적국과 싸워 이기되, 그 나라를 온전히 보존하는 것이 가장 으뜸이고 -
破國次之
→ 그 나라를 무너뜨리는 것은 그 다음이다.
💬 현대어 의역:
“전쟁의 법도란, 나라를 정복하되 멸망시키지 않고 보존하는 것이 최선이며,
어쩔 수 없을 때 그 나라를 파괴하는 것이 그 다음이다.”
🧠 출처 및 의미:
이 문장은 **『손자병법(孫子兵法)』 모공편(謀攻篇)**에서 나온 핵심 구절입니다.
-
손자는 전쟁에서의 최고 경지는 파괴가 아닌 보존에 있다고 봅니다.
-
무력을 쓰되, 가능하면 피해를 최소화하고, 나라와 백성을 보존하는 것이 진정한 전략가의 길이라고 말하죠.
📚 전체 문맥 (참고):
故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。
凡用兵之法，戰國爲上，破國次之。
즉:
최고의 전쟁은 상대의 계책을 꺾는 것이고,
그 다음은 외교를 차단하는 것이며,
그 다음은 군대를 치는 것이고,
최하가 성을 공격하는 것이다.
전쟁을 하되, 적국을 보존하는 것이 상책이며, 멸망시키는 것은 차선이다.