萬事分已定，浮生空自忙
만사분이정 부생공자망
📖 현대어 해석
“세상 모든 일은 이미 정해져 있는데,
덧없는 인생만 헛되이 바쁘구나.”
🔍 구절별 풀이
| 구절 | 해석 |
|---|---|
| 萬事分已定(만사분이정) | 세상의 모든 일(萬事)은 이미 운명처럼 나뉘고 정해져 있다 |
| 浮生空自忙(부생공자망) | 덧없는 인생(浮生)은 헛되이 스스로 바쁠 뿐이다 (공허한 바쁨) |
🧠 철학적 의미
이 문장은 운명론적 인식과 함께 인간의 집착과 분주함에 대한 성찰을 담고 있습니다.
-
“모든 것은 이미 정해진 것이라면,
너무 애쓰고 번뇌할 필요가 있는가?” -
즉, 집착과 번민 대신 무위(無爲)와 평정심을 갖고 살아야 한다는
불교적 또는 도가적 메시지로도 해석할 수 있습니다.
✅ 핵심 메시지
“이미 정해진 운명 앞에서,
헛되이 분주하게 살 필요는 없다.
비움과 평정 속에서 참된 지혜를 구하라.”