恩義廣施 人生何處不相逢
水遠莫絕 老逢狹處難回避
은의광시 인생하처불상봉 수원막결 노봉협처 난회피
📖 해석:
-
恩義廣施
→ 은혜와 의리를 널리 베풀면 -
人生何處不相逢
→ 사람 사는 세상, 어디에서 다시 만나지 않겠는가? -
水遠莫絕
→ 물길이 멀어도 끊어지지 않듯 -
老逢狹處難回避
→ 노년에 좁은 길목에서 마주치면 피하기 어렵다
💬 현대어 의역:
“은혜와 의리를 널리 베풀면, 인생 어디에서든 다시 만난다.
물이 아무리 멀리 흘러도 끊어지지 않듯,
세상 좁은 길목에서 나이 들어 다시 만나면 피할 수 없다.”
🧠 풀이:
이 문장은 주로 인연과 업보, 인간관계의 순환에 대한 교훈을 담고 있습니다.
-
**“恩義廣施”**는 “선을 널리 베풀라”는 권유이며,
-
**“人生何處不相逢”**은 “세상 좁다”는 옛말과 같은 맥락입니다.
-
**“水遠莫絕”**은 인연이 끊어지지 않음을 물의 흐름에 비유했고,
-
**“老逢狹處難回避”**는 노년에 예상치 못한 재회를 암시하며,
과거의 악연이나 선연이 언젠가는 돌아온다는 운명론적 통찰을 담고 있습니다.