爲善者 天報之以福, 爲不善者 天報之以禍
위선자 천보지이복 위불선자 천보지이화
🔍 해석:
-
爲善者 天報之以福
→ 선을 행하는 자에게 하늘은 복으로 보답하고, -
爲不善者 天報之以禍
→ 선을 행하지 않는 자에게 하늘은 재앙으로 보응한다.
💬 풀이:
-
“선을 행한 자에겐 천명이 복을 내리고, 악을 행한 자에겐 하늘이 화를 내린다”는 인과응보(因果應報) 사상을 담은 문장입니다.
-
여기서 ‘하늘(天)’은 도덕적 질서나 우주의 보편적 원리를 의미합니다.
-
유교, 도교, 불교 등 동아시아 사상에서 공통적으로 나타나는 가치관이며, 도덕적 삶을 권장하는 교훈적 문장입니다.