攻乎異端，斯害也已。
공호이단 사해야이
📖 한자어 해석
| 구절 | 해석 |
|---|---|
| 子曰(자왈) | 공자가 말씀하셨다. |
| 攻乎異端(공호이단) | **이단(異端)**을 깊이 파고들고 탐구하면 |
| 斯害也已(사해야이) | 이것은 해로운 일이다 |
🇰🇷 현대어 번역
공자가 말씀하셨다:
“이단에 몰두하면 해로울 뿐이다.”
🔍 의미 해설
-
이단(異端): 유교적 도(道)나 정통 윤리에서 벗어난 이상한 학문이나 사상 체계, 혹은 편벽한 주장
-
공(攻): 파고들다, 탐구하다, 연구하다
공자는 유학의 올바른 도리(도덕적 실천과 인격 수양)를 벗어나,
기이하거나 편협한 학문에 깊이 빠지는 것을 경계한 것입니다.
즉, 학문과 사상은 많지만, 도리에 어긋난 것에 몰두하면 올바른 길에서 벗어나 해를 입는다는 뜻입니다.
✅ 핵심 요약
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 출처 | 『논어』 위정편 제17장 |
| 공자의 말 | “공호이단 사해야이” |
| 의미 | 이상하고 바른 도에서 벗어난 학문에 깊이 빠지면 해롭다 |
| 교훈 | 학문은 정통성과 도덕 중심을 지켜야 한다 |