[위정] 몸소 실천하면 남이 따른다

子貢問君子。子曰：「先行其言，而後從之。」

자공문군자 자왈 선행기언 이후종지

📖 한자어 해석

• 子貢問君子(자공문군자):
  제자 자공이 “군자란 어떤 사람입니까?”라고 묻자,

• 子曰 先行其言 而後從之(자왈 선행기언 이후종지):
  공자가 말씀하셨다:
  “그 말보다 먼저 그 말대로 행동하고, 그 후에야 그 말을 따르게 된다.”

---

🇰🇷 현대어 번역

자공이 군자에 대해 묻자, 공자가 말씀하셨다:
“군자는 말을 하기 전에 먼저 그 말대로 행동하며, 그 뒤에야 말을 따르게 된다.”

---

🔍 의미 해설

공자는 이 구절에서 군자의 실천적 태도를 강조합니다.

즉, 군자는 말만 앞세우는 사람이 아니라, 먼저 몸소 실천함으로써 타인의 존경과 따름을 받는 사람이라는 뜻입니다.

---

✅ 핵심 요약